-
Well, think of it on the bright side
حسناً , فكر من الجهةِ المشرقة
-
The Lord make his face to shine upon her and be gracious to her.
الرب يجعل وجهها مشرق ويجعلها مترفها
-
Well, on the bright side, We're already dead!
على الجهة المشرقة نحن أموات مسبقاً
-
He came to us. He didn't go to the cops.
انظر للجهة المشرقة اتى الينا ولم يذهب للشرطة
-
He came to us, he didn't go to the cops.
انظر للجهة المشرقة اتى الينا ولم يذهب للشرطة
-
But, hey, look at the bright side... at least you fell at the hands of this year's champion.
--لكن أنظر الى الجهة المشرقه على الأقل لقد تم وقوعك على أفضل قاتل لهذا السنه
-
Globalization shows evidence of both a bright and dark face simultaneously.
وهناك دليل على أن للعولمة وجهين مشرقين وقاتمين في آن واحد.
-
But, hey, look at the bright side- at least you fell at the hands of this year's champion.
--لكن أنظر الى الجهة المشرقه على الأقل لقد تم وقوعك على أفضل قاتل لهذا السنه
-
When they came upon you from above and below you , when the eyes were stupefied with horror , and hearts jumped to the throats , and you made wild suppositions about God .
اذكروا إذ جاؤوكم مِن فوقكم من أعلى الوادي من جهة المشرق ، ومن أسفل منكم من بطن الوادي من جهة المغرب ، وإذ شخصت الأبصار من شدة الحَيْرة والدهشة ، وبلغت القلوب الحناجر من شدة الرعب ، وغلب اليأس المنافقين ، وكثرت الأقاويل ، وتظنون بالله الظنون السيئة أنه لا ينصر دينه ، ولا يعلي كلمته .
-
When the disbelievers came upon you from above you and from below you , and when the eyes became fixed in stare and the hearts came up to the throats , and you were imagining matters regarding Allah .
اذكروا إذ جاؤوكم مِن فوقكم من أعلى الوادي من جهة المشرق ، ومن أسفل منكم من بطن الوادي من جهة المغرب ، وإذ شخصت الأبصار من شدة الحَيْرة والدهشة ، وبلغت القلوب الحناجر من شدة الرعب ، وغلب اليأس المنافقين ، وكثرت الأقاويل ، وتظنون بالله الظنون السيئة أنه لا ينصر دينه ، ولا يعلي كلمته .